天開巖

明 · 袁宏道

不到天開巖，不見此山奇僻趣。闢如讀書不讀石鼓與丘墳，不知古人幻變突兀處。
石下常生有蒂雲，石旁粘著無根樹。骨格遒勁毛爪寒，山鬼吞聲巨靈怖。
靈隱寺前萬竅風，石公山上一方霧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天開巖：地名，可能指某處自然景觀。
• 奇僻趣：奇特而偏僻的趣味。
• 闢如：譬如，比如。
• 石鼓與丘墳：指古代的石刻和古墓，這裏比喻重要的文化遺產。
• 幻變突兀處：變化莫測、出人意料的地方。
• 有蒂雲：雲朵像有蒂一樣，形容雲朵附着在山石上。
• 無根樹：形容樹木生長在岩石上，看似無根。
• 骨格遒勁：形容山石結構堅固有力。
• 毛爪寒：形容山石的形狀或質感讓人感到寒冷。
• 山鬼吞聲：形容山勢險峻，彷彿有山鬼潛伏。
• 巨靈怖：形容山勢雄偉，令人感到畏懼。
• 靈隱寺：位於杭州西湖附近的一座著名佛教寺廟。
• 萬竅風：形容風從山間無數洞穴中吹過。
• 石公山：山名，具體位置不詳。
• 一方霧：一片霧氣。

翻譯

不到天開巖，就看不到這座山的奇特和偏僻的趣味。就像讀書如果不讀石鼓文和古墓碑，就不知道古人那些變化莫測、出人意料的地方。 山石下常生有蒂般的雲朵，山石旁附着看似無根的樹木。山石結構堅固有力，形狀或質感讓人感到寒冷，山勢險峻彷彿有山鬼潛伏，雄偉得令人感到畏懼。 靈隱寺前風從山間無數洞穴中吹過，石公山上籠罩着一片霧氣。

賞析

這首作品通過對比和比喻，生動地描繪了天開巖的獨特景觀。詩人用「讀書不讀石鼓與丘墳」來比喻不親臨天開巖就無法領略其奇趣，強調了實地體驗的重要性。詩中「有蒂雲」、「無根樹」等形象描繪，展現了山石與自然元素的和諧共生，而「山鬼吞聲」、「巨靈怖」則傳達了山勢的險峻與雄偉，使讀者彷彿身臨其境，感受到大自然的神祕與壯麗。