宛在堂中即事

明 · 郭之奇

千林秋色回薄，四壁寒聲悄然。
晨起登樓眺遠，蒼蒼滿目飛煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛在堂：郭之奇的書房名。
• 回薄：循環變化。
• 四壁：四周的牆壁，這裏指室內。
• 悄然：寂靜無聲的樣子。
• 眺遠：向遠處看。
• 蒼蒼：深青色，形容景色。
• 飛煙：飄動的煙霧。

翻譯

千林中的秋色循環變化，室內四周的寒聲寂靜無聲。早晨起來登上樓臺向遠處眺望，只見深青色的景色中滿是飄動的煙霧。

賞析

這首作品描繪了秋日清晨的景色，通過「千林秋色」和「四壁寒聲」的對比，展現了自然的壯闊與室內的靜謐。後兩句「晨起登樓眺遠，蒼蒼滿目飛煙」則表達了詩人對遠方的嚮往和對自然美景的欣賞。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受。