三十日立夏

明 · 郭之奇

春力不夏勝，夏力不春淩。
薦夏於天后，與春遂同升。
餘此一日位，授受何繩繩。
得序悠然退，自奉反無憑。
所立將爲嗣，責卸非其稱。
相彼朱明質，宣嚴日以承。
遂使氤氳澤，轉見解阜能。
成茲作訛職，而得東南朋。
長物者夏功，於春本無矜。
得人者春德，於夏亦無增。
平開任讓局，不第水火乘。
時情懷知己，真如有待興。
邁往雖衝赫，炎光不遽蒸。
竭代終何見，乍從永晝徵。
長羸效厥司，南薰日騰騰。
始信轉候力，俄遣驚時膺。
錯行視茲節，感變獲其恆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淩 (líng)：超越，凌駕。
• 繩繩 (shéng shéng)：連綿不斷，這裏指連續的傳承。
• 得序：得到應有的順序或位置。
• 嗣 (sì)：繼承人。
• 責卸：責任和卸任。
• 朱明：指夏季。
• 宣嚴：宣揚和嚴格。
• 氤氳 (yīn yūn)：形容煙或雲氣濃郁。
• 解阜：解除困難，使事物順利發展。
• 作訛：進行錯誤的行爲。
• 東南朋：指東南方向的朋友或夥伴。
• 無矜：不自誇。
• 無增：沒有增加。
• 平開：平等地開放。
• 不第：不僅。
• 水火乘：比喻極端對立的事物。
• 有待興：有所期待，等待興起。
• 衝赫：衝動而顯赫。
• 炎光：炎熱的陽光。
• 竭代：盡職盡責的一代。
• 永晝：漫長的白晝。
• 長羸 (cháng léi)：長期瘦弱。
• 南薰：南方的溫暖氣息。
• 騰騰：形容熱氣升騰。
• 錯行：錯誤的行動。
• 感變：感受變化。
• 恆：恆常不變。

翻譯

春天的力量無法超越夏天，夏天的力量也無法凌駕春天。將夏天獻給天后，與春天一同升起。夏天多出的一天，傳承是如何連續不斷的呢？得到應有的位置後，自然退去，反而沒有依靠。所立的繼承人，責任和卸任並不相稱。看那夏天的本質，宣揚和嚴格地繼承着。使得濃郁的氣息，轉化爲解決困難的能力。進行錯誤的行爲，卻得到了東南方向的夥伴。夏天的功績，對春天本不自誇。得到人們的春天，對夏天也沒有增加。平等地開放，不僅是對立的事物。時刻懷念知己，真是有待興起。雖然衝動而顯赫，炎熱的陽光也不會立即升起。盡職盡責的一代，最終有何見解，突然從漫長的白晝中顯現。長期瘦弱，效仿其職責，南方的溫暖氣息日日升騰。始信轉候的力量，瞬間驚動時序。錯誤的行動看待這個節日，感受變化獲得恆常不變。

賞析

這首作品通過對春夏交替的描繪，表達了自然界中季節更迭的哲理。詩中，「春力不夏勝，夏力不春淩」一句，即表明了每個季節都有其獨特的力量和作用，無法相互取代。後文通過對夏天和春天的不同特性和功能的描述，強調了自然界中萬物相互依存、相互影響的和諧關係。詩的最後，通過對「錯行視茲節，感變獲其恆」的反思，表達了即使在變化中也能找到恆常不變的真理，體現了詩人對自然規律的深刻理解和感悟。