寄懷方肅之

明 · 郭之奇

家本青山旁，白雲守孤尚。
清時容懶疏，自甘形骸放。
云何輕故山，烽火來虜狀。
翹首拊髀思，憂心隨盪漾。
擊楫溯中流，風煙傳滌盪。
欣聞一怒安，俯慚萬里浪。
馳針遍所親，進退依君訪。
君方閉戶深，驅車莫與伉。
已阻彈冠情，翻驚捷足謗。
家園喜無關，沿洄輕扁舫。
鷗玩復經年，鴻來閏冬望。
新詩溢毫芒，夙盟堅腑臟。
嶺梅想勞思，江月悠以愴。
兩地出谷心，一天清夢償。
不畏功名遲，但惜居諸曠。
生逢舜禹君，致身誰能讓。
芻蕘意可資，葵藿性不忘。
還嘆嶺海蹤，引援無他長。
冷局人贅疣，有懷終骯髒。
賴子聲名蜚，雁行推倜儻。
棱棱重詞宗，染翰首爲唱。
轉睫計秋風，遙遙冰雪壯。
預期先尺書，因之瀝所向。
屈指聚歡時，鬱陶一舒暢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拊髀 (fǔ bì)：拍打大腿，表示激動或惋惜。
• 擊楫 (jī jí)：敲打船槳，比喻決心前進。
• 滌盪 (dí dàng)：清洗，清除。
• 馳針 (chí zhēn)：迅速傳遞消息。
• 彈冠 (tán guān)：整理帽子，準備出仕。
• 捷足 (jié zú)：行動迅速。
• 沿洄 (yán huí)：沿着水流。
• 扁舫 (piān fǎng)：小船。
• 芻蕘 (chú ráo)：謙辭，指自己的意見。
• 骯髒 (āng zāng)：不乾淨，這裏指心情不舒暢。
• 染翰 (rǎn hàn)：用筆蘸墨，指寫作。

翻譯

我家原本在青山旁，守護着孤獨的白雲。在和平時期，我容許自己懶散，自甘形骸放縱。爲何輕易離開故鄉的山，因爲戰火和敵人的威脅。我擡頭拍打大腿，思緒隨着憂慮盪漾。我決心敲打船槳逆流而上，風煙中傳來清洗的消息。我欣喜地聽說有人一怒之下安定局勢，低頭慚愧自己無法跨越萬里的波濤。我迅速傳遞消息給所有親人，進退都依賴你的訪問。你正深居簡出，我卻驅車無法與你並肩。我已經拒絕了出仕的念頭，反而驚訝於別人的迅速行動和誹謗。我很高興家園沒有受到牽連，沿着水流輕鬆地划着小船。與鷗鳥的玩樂又過了一年，鴻雁在閏冬時飛來。新詩充滿了筆墨，舊日的盟約堅定了內心。我想念嶺上的梅花，江月讓我感到悲傷。兩地的思念，如同清夢一般被償還。我不怕功名來得晚，只是惋惜時間的荒廢。生逢舜禹這樣的明君，誰能不盡力致身？我的意見或許有用，但我永遠不會忘記自己的本性。我還感嘆自己在嶺海的蹤跡，沒有其他長處可以引援。在冷清的官局中，我感到自己像個累贅，心情總是不舒暢。幸好你的聲名遠揚，你的兄弟們也都很出色。你的詞作風格獨特，寫作時總是帶頭。轉眼間，秋風即將來臨，冰雪也將變得更加壯麗。我預先寫信，因爲我想表達我的方向。我屈指計算着我們歡聚的時刻，鬱積的心情終於得以舒暢。

賞析

這首詩表達了詩人對家鄉的深情和對時局的憂慮，同時也展現了他對友人的思念和對未來的期待。詩中，詩人通過對自然景觀的描繪，如青山、白雲、江月等，表達了自己內心的孤獨和憂鬱。同時，他也通過對自己行動和心情的描述，如擊楫、馳針、屈指等，展現了自己的決心和對友人的依賴。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。