將子中丞寄寓邕除夕詩兼傳捷報用韻答之

明 · 郭之奇

兩地殘冬共索居，一般窮歲總堪除。
人遐自合傳幽緒，春至偏宜趁捷書。
日月天中無遠近，風濤海外任盈虛。
猛思半百三年是，知命知非愧孔蘧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 索居：孤獨地居住。
• 窮歲：歲末，年末。
• 幽緒：深藏的心思。
• 捷書：捷報，好消息。
• 盈虛：盛衰，變化。
• 知命知非：知道天命和是非。
• 孔蘧：孔子的弟子，這裏指孔子。

翻譯

我們在兩地的殘冬共同孤獨地居住，一樣的年末總是可以除去的。 人們遠離自然會傳遞深藏的心思，春天到來時最適合傳遞捷報。 日月在天空中不分遠近，風濤在海外任其變化。 猛然想到自己已經半百，三年過去了，知道天命和是非，對孔子的教誨感到慚愧。

賞析

這首詩表達了詩人郭之奇在歲末孤獨中的思考和對未來的期待。詩中，「兩地殘冬共索居」描繪了詩人與友人雖身處異地，卻同樣經歷着孤獨的歲月。後文提到「春至偏宜趁捷書」，預示着春天的到來將帶來好消息，充滿了希望。最後，詩人反思自己的年紀和所學，對孔子的教誨表示敬意和自省。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了詩人對生活的深刻感悟和對未來的樂觀態度。