楊樂庵年友建慈雲寺既成招飲索題二首

明 · 郭之奇

西日銜峯待客來，玄堂清酌爲誰開。
已飛天鏡浮霜樹，猶假禪燈照綠苔。
蘇晉惟依繡佛袋，陶潛能引白蓮杯。
我無焚骨當年表，自許顛僧竟夕陪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊樂庵：人名，可能是詩人的朋友。
• 慈雲寺：寺廟名。
• 玄堂：指寺廟中的講堂或禪堂。
• 天鏡：比喻明亮的月亮。
• 禪燈：寺廟中供奉的燈，也象徵佛法的光明。
• 蘇晉：人名，可能是指蘇轍，宋代文學家。
• 繡佛袋：繡有佛像的袋子，用於裝經文或供奉。
• 陶潛：即陶淵明，東晉時期的隱逸詩人。
• 白蓮杯：指清雅的酒杯，也暗指佛教中的白蓮教。
• 焚骨：指古代的焚香儀式，表示虔誠。
• 顛僧：指行爲放蕩不羈的僧人。

翻譯

西邊的太陽銜着山峯，彷彿在等待客人的到來，寺廟的禪堂中，清酒已經爲誰而開。已經飛起的天鏡（月亮）在霜樹之上浮動，禪堂的燈光仍然照亮着綠苔。蘇轍似乎只依戀着繡有佛像的袋子，而陶淵明則能引出白蓮杯中的酒。我沒有像古人那樣焚香獻骨的儀式，卻自許能像顛僧一樣，整夜陪伴。

賞析

這首詩描繪了在慈雲寺飲酒的場景，通過自然景觀與人文元素的結合，表達了詩人對佛法的嚮往和對友情的珍視。詩中「西日銜峯」與「天鏡浮霜樹」等意象，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。詩人通過對蘇轍和陶淵明的提及，展現了自己對古代文人的敬仰，同時也表達了自己雖無古人的虔誠儀式，卻有着與顛僧相似的放達情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對生活的獨特感悟。