過贛關見民舟阻隔有感

明 · 郭之奇

疲篙力盡出危湍，幾度魂銷卻望寒。
稍得安流堪下楫，官家何事又重闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疲篙：疲憊的撐船竹竿。篙（gāo），撐船用的長竹竿。
• 危湍：急流。湍（tuān），急流的水。
• 魂銷：形容極度悲傷或驚恐。
• 安流：平靜的水流。
• 下楫：放下船槳，指船隻可以安全行駛。
• 官家：指官府或官員。
• 重闌：再次設置障礙。闌（lán），阻攔。

翻譯

疲憊的撐船竹竿已經力盡，從急流中艱難駛出，幾次因恐懼而心神俱滅，回頭望去仍感寒冷。稍稍遇到平靜的水流，足以讓船隻安全行駛，但官府爲何又要再次設置障礙呢？

賞析

這首作品描繪了一艘疲憊的船隻在急流中掙扎的情景，以及船伕對官府再次設置障礙的無奈和不滿。詩中，「疲篙力盡出危湍」一句，既展現了船伕的艱辛，又暗示了旅途的險惡。「幾度魂銷卻望寒」則進一步以船伕的內心感受，來強化這種艱難和危險。後兩句則通過對比平靜水流和官府的障礙，表達了對官府行爲的不解和批評。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了當時社會的一些現實問題。