夜發過江西

明 · 郭之奇

中宵夢破子規啼，以夢尋家斷復迷。
罔覺何思深似海，翻疑不酒醉如泥。
天風忽許高帆舉，山月初將短棹攜。
發發驚濤欹枕渡，曉魂已過大江西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中宵：半夜。
• 夢破：夢醒。
• 子規：杜鵑鳥，常在春天的夜晚啼叫，聲音悽切。
• 罔覺：不知不覺。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 發發：形容風聲或水聲。

翻譯

半夜夢醒，聽到杜鵑鳥的啼叫，我在夢中尋找回家的路，卻一再迷失。不知不覺中，我的思緒深沉如海，彷彿未曾飲酒卻醉得像泥一樣。忽然間，天風似乎允許我高高揚起帆，山間的月亮似乎也陪伴我攜帶着短槳。風聲和水聲驚濤駭浪中，我斜靠在枕頭上渡過，清晨的靈魂已經越過了江西。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜半夢醒後的心境與旅途中的感受。通過「中宵夢破子規啼」等句，詩人巧妙地以杜鵑的啼聲引出夢境與現實的交錯，表達了對家的深切思念。詩中「罔覺何思深似海」一句，以海喻思，形象地展現了詩人內心的深沉與迷茫。後幾句則通過自然景象的描繪，如「天風忽許高帆舉」和「山月初將短棹攜」，展現了詩人乘風破浪、勇往直前的決心與勇氣。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對家的渴望與旅途中的孤獨與堅定。