聞閩師數百艘至澳門喜其來而悲其晚

明 · 郭之奇

所聞平越郡，畢竟倚樓船。
何事千羊走，初浮萬鷁前。
招搖終客守，枉矢漫西旋。
自古澠池翼，榆收亦偶然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩師：福建的軍隊。
• 澳門：地名，今中國澳門特別行政區。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 千羊走：比喻軍隊衆多，行動迅速。
• 萬鷁：鷁是古代傳說中的一種水鳥，這裏指戰船。
• 招搖：星名，這裏比喻指揮官。
• 枉矢：彎曲的箭，比喻不順利。
• 澠池翼：澠池是地名，翼指翅膀，這裏比喻支援或幫助。
• 榆收：榆樹的果實，這裏比喻收穫或成果。

翻譯

聽說福建的軍隊數百艘戰船抵達澳門，我既高興他們的到來，又悲傷他們的遲到。 所聽聞的是平定越郡，終究依靠的是樓船。 爲何事情像千羊奔走，最初卻浮現在萬艘戰船之前。 指揮官始終守望着招搖星，枉矢卻漫無目的地向西旋轉。 自古以來，澠池的支援，榆樹的果實收穫，都只是偶然。

賞析

這首詩表達了詩人對福建軍隊抵達澳門的複雜情感。詩中，「樓船」、「千羊走」、「萬鷁」等意象生動描繪了軍隊的規模和行動，而「招搖」、「枉矢」則反映了詩人對戰事指揮和結果的擔憂。最後兩句則透露出詩人對歷史和命運的深刻思考，認爲成功和收穫往往是偶然的，而非必然。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對時局的關注和對命運的感慨。