人日自衡還潭道中次雨泉使君韻

明 · 陳一鬆

七日春來半風雨，況逢飛雪轉多陰。
瑤華堪折美人遠，仙蓋欲臨湘水深。
十載風塵愁作客，百年交誼幸同心。
索梅本謂能供笑，對爾寒花更不禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代有在這一天慶祝的習俗。
• 衡：指衡陽，今湖南省衡陽市。
• 潭：指長沙，今湖南省長沙市。
• 雨泉使君：可能是指當時的一位官員，具體身份不詳。
• 瑤華：指美麗的花朵，這裏特指梅花。
• 仙蓋：仙人的車蓋，比喻高貴的儀仗。
• 湘水：指湘江，流經湖南省。
• 十載風塵：指長時間在外奔波勞碌。
• 交誼：友誼。
• 索梅：尋找梅花。
• 寒花：指梅花，因其開在寒冷的冬季。

翻譯

正月初七春天已至，卻半是風雨，更有飛雪使得天色更加陰沉。美麗的梅花雖可折來，但遠方的佳人卻難以觸及，高貴的儀仗欲臨湘江，卻深感其水之深。十年間在外奔波，深感旅途的艱辛，幸好有百年的深厚友誼與我同心。尋找梅花本是爲了增添歡笑，但面對這寒冷中的花朵，更是難以抑制情感。

賞析

這首詩描繪了詩人從衡陽返回長沙途中的所見所感。詩中，「七日春來半風雨」一句，既點明瞭時間，又描繪了春日的氣候，風雨交加，飛雪連綿，增添了幾分寒意和憂鬱。詩中「瑤華堪折美人遠」與「仙蓋欲臨湘水深」兩句，通過對梅花的讚美和對湘水的描繪，表達了詩人對遠方美人的思念和對高遠理想的嚮往。後兩句則抒發了詩人對長久旅途的疲憊和對深厚友誼的珍視。整首詩情感深沉，意境悠遠，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人的內心情感。