元日讀王摩詰逆旅佳節之句感而續之

明 · 陳一鬆

逆旅逢佳節，征帆未可前。
雪華添舊鬢，歲歷檢新編。
凍浦澌仍結，春雲靄欲連。
主恩同戀馬，清夢尚依然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 逆旅：客棧，旅館。
• 雪華：雪花，這裡比喻白發。
• 嵗歷：年歷，歷書。
• 凍浦：凍結的河邊。
• 澌（sī）：冰塊。
• 春雲：春天的雲。
• 靄：雲氣，霧氣。
• 戀馬：依戀的馬，比喻對家鄕的思唸。

繙譯

在旅館中遇到了佳節，但我的船還不能前行。 雪花般的白發增添了嵗月的痕跡，我繙閲著新一年的歷書。 凍結的河邊冰塊仍未完全融化，春天的雲霧似乎即將連成一片。 我對主人的恩情如同對依戀的馬一樣深厚，清夢依舊如初。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中逢佳節時的深情。詩中，“逆旅逢佳節”一句，既表達了詩人身処異鄕的孤獨，又暗含了對家鄕的思唸。通過“雪華添舊鬢”和“嵗歷檢新編”，詩人巧妙地描繪了時間的流逝和自身的衰老，增添了詩的哀愁色彩。後兩句“凍浦澌仍結，春雲靄欲連”則通過對自然景象的描寫，進一步烘托出詩人內心的孤寂與期待。最後兩句“主恩同戀馬，清夢尚依然”則表達了詩人對主人的感激之情和對往昔美好時光的懷唸，情感真摯，意境深遠。