暑塵道中回首有感之作

明 · 郭之奇

朱宿銜煙朝露晞，星車破暑此時歸。
飄塵北擁悲鴻渡，積翳南昏泣燕飛。
自嘆泥躬隨蹇蹇，翻愁迷路滯騑騑。
燕臺回首晴空蔽，不但徵人面目非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱宿：指紅色的星宿，這裏可能指太陽。
• 銜煙：指太陽被煙霧所遮蔽。
• 星車：古代神話中指太陽神的車，這裏比喻太陽。
• 破暑：驅散暑氣。
• 飄塵：飛揚的塵土。
• 積翳：積聚的雲翳。
• 泥躬：沾滿泥濘的身體，比喻處境艱難。
• 蹇蹇：形容行走困難。
• 迷路：迷失方向。
• 騑騑：形容馬行走的樣子，這裏比喻行走。
• 燕臺：指燕京（今北京）的高臺。
• 面目非：面貌改變，指景物或人的變化。

翻譯

朝陽被煙霧遮蔽，晨露已經乾涸，太陽驅散了暑氣，此時正歸去。 飛揚的塵土北擁着悲傷的鴻雁渡過，積聚的雲翳南邊昏暗，燕子飛過時似乎在哭泣。 我自嘆身體沾滿泥濘，行走困難，反而擔心迷失方向，停滯不前。 回首燕京的高臺，晴空已被遮蔽，不僅遠行的人面貌改變，連徵人的面貌也已非昔日。

賞析

這首作品描繪了夏日旅途中的景象，通過「朱宿銜煙」、「星車破暑」等意象，表達了旅途的艱辛和對過往的懷念。詩中「飄塵北擁悲鴻渡，積翳南昏泣燕飛」運用了對仗和擬人手法，增強了詩句的感染力。末句「燕臺回首晴空蔽，不但徵人面目非」則抒發了時光流逝、人事全非的感慨，體現了詩人對變遷的深刻感受。