送馮留仙備兵蘇鬆

明 · 郭之奇

三秋雁影看朝移，昨夜驪聲忽助悲。
縱使心同肩自比，驟然膺牉背先知。
因今惜別傾前緒，以後相酬但久期。
眼望東南揆奮日，思君樽俎尚能之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三秋：指秋季的第三個月，即農曆九月。
• 雁影：雁的影子，常用來象徵離別。
• 朝移：朝代的更迭或時光的流逝。
• 驪聲：驪歌的聲音，即離別時的歌聲。
• 膺牉：接受並分擔。
• 背先知：背地裏已經預知。
• 傾前緒：傾訴之前的情感。
• 相酬：相互迴應，這裏指相互之間的交流和迴應。
• 揆奮：推測並努力。
• 樽俎：古代盛酒食的器具，這裏指宴飲。

翻譯

三秋時節，看着雁羣的影子隨着朝代的更迭而移動，昨夜離別的歌聲忽然增添了悲傷。即使我們的心意相同，肩並肩，但我已經預感到即將到來的分別。因爲今天的離別，我們傾訴了之前的情感，之後的相互迴應只能是長久的期待。我眼望着東南方向，推測並努力着我們再次相聚的日子，思念着你，希望在宴飲中還能再次相見。

賞析

這首作品描繪了深秋時節的離別之情，通過雁影、驪聲等意象，表達了時光流逝與離別的無奈。詩中「縱使心同肩自比，驟然膺牉背先知」一句，巧妙地表達了即使心意相通，也無法避免離別的預感。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對未來的期待。