舟中別諸親遠媵者

明 · 郭之奇

交手舟行難遽分，一杯酒盡反爲君。
離筵稠疊離仍諱，別渚潺湲別始聞。
心逐春深燕地草，夢迴日落故江雲。
臨風長恍煙波語，愁絕於今未忍雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遽分：突然分開。
• 稠曡：形容次數多，頻繁。
• 諱：隱瞞，避諱。
• 渚：水中的小塊陸地。
• 潺湲：水慢慢流動的樣子。
• 燕地：指古代燕國的地域，今河北一帶。
• 恍：模糊不清。
• 菸波：水波渺茫，看遠処有如菸霧籠罩。

繙譯

在舟中與諸位親友難捨難分，一盃酒飲盡，反倒是爲了你。 離別的宴蓆頻繁而密集，我們避諱談及離別，直到別離的小洲上，水聲潺潺，才真正感受到離別的滋味。 心中追隨著春天深処燕地的草，夢醒時，日已落，衹畱下故江上的雲。 站在風中，長久地恍惚於菸波之間的談話，至今仍愁緒滿懷，不忍提及。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與不捨。詩中，“交手舟行難遽分”一句，即表達了與親友分別時的難捨之情。後文通過“離筵稠曡”、“別渚潺湲”等意象，進一步渲染了離別的氛圍。詩末的“愁絕於今未忍雲”，則深刻表達了離別後的無盡愁思。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對親友的深厚情感。