忽疑中有人

明 · 郭之奇

忍炎銷夏月，迎露入秋晨。
舉目雲之際，忽疑中有人。
下者披蘿薜，上乃絕氛塵。
有鶴長供馭，無槎許問津。
伊我欲從遊，遙遙未可親。
曉昏自冥寞，且須鍊魄神。
聊當倚伏次，永卻悔兇鄰。
違憂君子德，貴患至人身。
以茲潛確意，攀緣日月輪。
玄感由貞吉，非此必淪真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忽疑：突然懷疑。
• 中有人：指雲中似乎有人影。
• 披蘿薜：穿着蘿薜（一種植物）製成的衣服，形容隱士的裝束。
• 絕氛塵：遠離塵世的紛擾。
• 無槎：沒有船隻。
• 問津：詢問渡口，比喻尋求途徑。
• 伊我：我。
• 鍊魄神：修煉精神，指修煉心性。
• 倚伏：依靠和隱藏，指順應自然。
• 違憂：避免憂慮。
• 貴患：重視災難。
• 潛確意：深藏的堅定意志。
• 玄感：深奧的感悟。
• 貞吉：正直吉祥。
• 淪真：喪失真性。

翻譯

在炎熱的夏日忍耐，迎接秋晨的涼爽。擡頭望向雲端，突然懷疑雲中似乎有人影。下面的人穿着蘿薜製成的衣服，上面的人遠離塵世的紛擾。有鶴常供駕馭，卻沒有船隻可以詢問渡口。我想要跟隨他們遊歷，但遙不可及，無法親近。早晚自我冥想，還需修煉心性。暫且依靠和隱藏，永遠遠離兇惡的鄰居。避免憂慮是君子的德行，重視災難是因爲它降臨到人身上。因此，我深藏堅定的意志，攀緣日月之輪。深奧的感悟源自正直吉祥，如果不是這樣，必然會喪失真性。

賞析

這首詩描繪了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世的超脫。通過「忽疑中有人」的想象，詩人表達了對雲中仙境的憧憬。詩中「披蘿薜」、「絕氛塵」等詞句，進一步以隱士的形象和遠離塵囂的意境，展現了詩人內心的清高與超然。結尾處，詩人強調了修煉心性和保持正直的重要性，體現了其對道德修養的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求和對現實世界的深刻反思。