榕城八景環城榕色

明 · 郭之奇

城頭北望晚山逢，久對悠然淨俗胸。
泉石情因深色見，煙霞癖與素心封。
積雲每見堆雙洞，新月時來照一峯。
十里幽光難可即，千秋蒼質自爲容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榕城：指福州，因其城內外榕樹衆多而得名。
• 八景：指福州的八個著名景點。
• 環城榕色：環繞城牆的榕樹景色。
• 晚山逢：傍晚時分遇到的山景。
• 悠然：形容心情舒暢，無拘無束。
• 淨俗胸：淨化了塵世的煩擾。
• 泉石情：對自然山水的情感。
• 深色見：通過深邃的景色體現。
• 煙霞癖：對雲霧繚繞的山景的偏愛。
• 素心封：純潔的心靈被封存。
• 積雲：堆積的雲朵。
• 新月：初月，即月初的月亮。
• 難可即：難以接近。
• 千秋蒼質：歷經千年的蒼老本質。
• 自爲容：自然形成的樣子。

翻譯

站在城頭北望，傍晚時分遇到了山景，長時間凝視這寧靜的景色，讓我的心胸變得清淨無塵。我對自然山水的情感，通過這深邃的景色得以體現，我對雲霧繚繞的山景的偏愛，與我的純潔心靈一同被封存。堆積的雲朵常常覆蓋着雙洞，初月時分，月亮時常照耀着一座山峯。十里之內的幽靜光芒難以接近，歷經千年的蒼老本質自然形成了它的樣子。

賞析

這首作品描繪了福州城北的晚山景色，通過詩人的視角，展現了一幅寧靜而深遠的自然畫卷。詩中，「悠然淨俗胸」表達了詩人對自然景色的嚮往和對塵世煩擾的淨化，體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情感。同時，「泉石情因深色見，煙霞癖與素心封」巧妙地將自然景色與內心情感結合，表達了詩人對自然美景的深刻理解和獨特感受。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的細膩感受和高超的藝術表現力。