辭筵獨坐漫柬諸子

明 · 郭之奇

偶作辭筵客，堪疑慣酒人。
階庭貪暑退，冠履畏煩真。
子夜花留夢，深宵月在鄰。
此懷應似雪，所思欲成春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭筵：指離開宴席。
• 漫柬：隨意寫信。
• 冠履：帽子和鞋子，這裏指正式的裝束。
• 煩真：煩擾的真實。
• 子夜：半夜時分。
• 深宵：深夜。
• 思：思念，思考。

翻譯

偶爾成爲離開宴席的客人，卻像習慣了飲酒的人一樣。 在階梯和庭院中，我享受着暑氣退去的涼爽，卻畏懼正式裝束帶來的煩擾。 半夜時分，花朵似乎在夢中停留，深夜裏，月亮彷彿就在鄰近。 這種心境應該像雪一樣純淨，我所思念的，卻是想要成爲春天的溫暖。

賞析

這首作品描繪了詩人在離開宴席後的深夜思緒。詩中，「辭筵」與「慣酒人」形成對比，表達了詩人對宴會生活的疏離感。通過對「階庭」、「冠履」的描寫，詩人表達了對自然與自由的嚮往，以及對繁文縟節的厭倦。後兩句通過「子夜花留夢」和「深宵月在鄰」的意象，營造了一種靜謐而夢幻的氛圍。結尾的「此懷應似雪，所思欲成春」則巧妙地將內心的純淨與對溫暖春天的嚮往相結合，展現了詩人複雜而細膩的情感世界。