中元夜枕上有憶

明 · 袁宏道

秋柝沉沉戶不扃，月光搖夢眼長醒。
疏簾翠簟清如洗，少卻流泉枕上聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋柝（qiū tuò）：秋夜的更鼓聲。
• 沉沉：形容聲音低沉、連續不斷。
• 戶不扃（hù bù jiōng）：門沒有關上。扃，門閂，這裏指關閉。
• 搖夢：使夢境搖動，即夢醒。
• 疏簾：稀疏的簾子。
• 翠簟（cuì diàn）：翠綠色的竹蓆。
• 流泉：流動的泉水，這裏指枕上聽到的水聲。

翻譯

秋夜的更鼓聲沉沉地響着，門沒有關上，月光攪動了夢境，讓我的眼睛長時間地醒着。稀疏的簾子和翠綠的竹蓆都清清爽爽，只是少了枕上聽到的流水聲。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的靜謐場景，通過「秋柝沉沉」和「月光搖夢」等意象，傳達出夜晚的寧靜與夢醒後的清醒。詩中「疏簾翠簟清如洗」一句，以清新的筆觸勾畫出室內的清爽環境，而「少卻流泉枕上聽」則巧妙地表達了詩人對自然聲音的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對秋夜寧靜生活的細膩感受。