舟中元夕偶談郡中舊事

明 · 袁宏道

又見一回圓，長江淨可憐。
稍談朝野事，遞語盛衰緣。
萬井濃華歇，孤燈沙雪前。
瓶梅香楚楚，似欲嬲枯禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五。
• 長江淨可憐：長江顯得非常清澈可愛。
• 萬井濃華歇：形容繁華景象已經消逝。
• 孤燈沙雪前：在沙雪前的孤燈。
• 瓶梅香楚楚：瓶中的梅花香氣清新。
• 嬲枯禪：嬲（niǎo），戲弄；枯禪，指枯燥的禪修生活。

翻譯

又是一個元宵節的夜晚，我坐在船中，看到一輪圓月，長江的水顯得格外清澈可愛。我們稍微談論了一些朝廷和民間的事情，交流了關於興盛和衰敗的原因。城市的繁華已經消逝，只剩下沙雪前的孤燈。瓶中的梅花散發着清新的香氣，彷彿想要戲弄我這枯燥的禪修生活。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的靜謐景象，通過長江、圓月、孤燈等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「萬井濃華歇」一句，既表達了詩人對繁華世界的淡漠，也暗示了時光的流逝和世事的變遷。結尾的「瓶梅香楚楚，似欲嬲枯禪」則巧妙地將梅花的香氣與禪修生活相結合，表達了詩人對自然之美的感悟和對內心寧靜的追求。