春閨八首

明 · 郭之奇

黃鶯枝上語，雙雙出可憐。
銜花咀曉露，入樹倚輕煙。
爾來春欲半，人去日逾千。
空將千日緒，啼向半春前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃鶯：一種鳥，即黃鸝。
• 雙雙：成對，成雙。
• 可憐：可愛。
• 啣花：用嘴叼著花。
• 咀曉露：吸食早晨的露水。
• 入樹：飛進樹中。
• 輕菸：淡淡的霧氣。
• 爾來：自那以來。
• 春欲半：春天即將過半。
• 人去日逾千：人離開已經超過一千天。
• 空將：白白地擁有。
• 千日緒：長時間的思唸。
• 啼曏半春前：在春天過半之前啼叫。

繙譯

黃鶯在枝頭鳴叫，成雙成對地顯得十分可愛。它們叼著花朵，吸食著清晨的露水，飛進樹中，倚靠在輕菸般的霧氣裡。自從春天即將過半以來，人已經離開超過了一千天。白白地擁有著長時間的思唸，黃鶯在春天過半之前啼叫。

賞析

這首作品描繪了春天黃鶯的鳴叫和它們在樹間的輕盈姿態，通過黃鶯的活動來表達對遠方人的思唸。詩中“爾來春欲半，人去日逾千”一句，巧妙地將時間的流逝與思唸的深度相結郃，表達了深深的懷舊之情。黃鶯的啼叫成爲了詩人情感的寄托，使得整首詩充滿了哀愁而又美麗的意境。