陪祀昭陵

明 · 郭之奇

霜露秋思肅，林巒暮色封。
蒼玄歸化跡，丹紫變深峯。
瑞藹環弓劍，靈扃閉鼓鍾。
蕭蕭悽愴夜，奔走向楸鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陪祀：陪同祭祀。
• 昭陵：指明朝皇帝的陵墓。
• 霜露：霜和露水，兩物常並稱，泛指秋天的露水。
• 林巒：樹林與峯巒，泛指山林。
• 暮色：傍晚昏暗的天色。
• 蒼玄：深青色，這裏指天空。
• 化跡：變化的痕跡。
• 丹紫：紅紫色，這裏指晚霞。
• 深峯：高聳的山峯。
• 瑞藹：吉祥的雲氣。
• 弓劍：弓和劍，古代兵器。
• 靈扃：神靈的門戶，這裏指陵墓的門戶。
• 鼓鍾：鼓和鍾，古代樂器。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 悽愴：悲傷。
• 奔走：急行。
• 楸鬆：楸樹和松樹，常植於墓地。

翻譯

秋天霜露帶來的思緒肅穆，林間山巒被暮色籠罩。 天空的深青色歸於變化的痕跡，晚霞將高聳的山峯染成紅紫色。 吉祥的雲氣環繞着弓劍，神靈的門戶緊閉，鼓鐘聲不再。 在風聲蕭蕭、悲傷的夜晚，我急行前往墓地，那裏種滿了楸樹和松樹。

賞析

這首作品描繪了秋日暮色中的昭陵景象，通過霜露、林巒、蒼玄、丹紫等自然元素，營造出一種肅穆而神祕的氛圍。詩中「瑞藹環弓劍，靈扃閉鼓鍾」一句，既展現了陵墓的神聖與莊嚴，又暗含了對逝去英雄的緬懷。結尾的「蕭蕭悽愴夜，奔走向楸鬆」則表達了詩人對逝者的深切哀思和敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人郭之奇深厚的文學功底和崇高的精神追求。