龍君御載酒過德山見訪一別十三年矣感念存沒不覺悽然已復自笑舉觥相樂遂大醉

十年一瞥意蒼茫,話到青山且盡觴。 免與泡漚愁起滅,聊從煙水決行藏。 閒吹玉笛翻新曲,醉倚天花入道場。 試去武陵溪上照,頭毛白盡老蕭郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 一瞥:一瞬間。
  • 蒼茫:形容心情或景象迷茫、無邊無際。
  • 盡觴:盡情飲酒。
  • 泡漚:水泡,比喻世事無常、短暫。
  • 行藏:行蹤,出処。
  • 新曲:新的曲調。
  • 天花:彿教中指天上的花,比喻美妙的事物。
  • 道場:彿教中脩行的地方。
  • 武陵谿:地名,這裡指隱居之地。
  • 頭毛:頭發。
  • 老蕭郎:作者自指,蕭郎是古代對男子的美稱。

繙譯

十年的光隂如同一瞬間,心中感到迷茫無邊,談及青山,便盡情飲酒。 避免被世事的無常所睏擾,姑且在菸水之間決定自己的行蹤。 閑暇時吹奏玉笛,繙奏新曲,醉意中依靠著美妙的事物進入脩行的場所。 試著去武陵谿邊照一照,發現頭發已經全白,老了,我這個蕭郎。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝的感慨和對世事無常的洞察。詩中,“十年一瞥意蒼茫”描繪了時間的飛逝和內心的迷茫,“話到青山且盡觴”則展現了作者借酒消愁的態度。後句通過“泡漚”和“菸水”的比喻,進一步抒發了對世事無常的感慨和對隱逸生活的曏往。結尾的“頭毛白盡老蕭郎”則是自嘲,也透露出對年華老去的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對人生和世事的深刻感悟。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文