送羅服卿還夷陵兼柬陶孝若年兄

缸花吐盡醁杯重,惜別綿綿話曉鍾。 雙髻奚奴肩繡裛,一鞭驄馬出芙蓉。 但知作敘幹皇甫,未覺籠須笑士龍。 寄語歐公門下士,青鞋將過紫芝峯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 缸花:指酒缸中的酒花,這裏代指酒。
  • 醁杯:美酒的杯子。
  • 雙髻奚奴:指梳着雙髻的僕人。
  • 繡裛:繡有花紋的衣物。
  • 驄馬:青白色的馬。
  • 芙蓉:這裏可能指芙蓉城,即今天的成都。
  • 作敘:寫作序言。
  • 皇甫:人名,可能是指皇甫謐,東晉文學家。
  • 籠須笑士龍:籠須,指籠中的鳥;士龍,人名,可能是指士龍鳥,一種珍稀的鳥類。這裏可能是在比喻或用典。
  • 歐公門下士:指歐陽修的門生或追隨者。
  • 青鞋:指平民的鞋子,這裏代指平民身份。
  • 紫芝峯:山峯名,具體位置不詳,可能象徵着隱居或高遠之地。

翻譯

酒缸中的花兒已經吐盡,美酒的杯子再次斟滿,我們綿綿不斷地說話直到拂曉的鐘聲響起,依依不捨地告別。梳着雙髻的僕人肩上披着繡有花紋的衣物,騎着青白色的馬,一鞭之下,他離開了芙蓉城。他只知道要爲皇甫謐的著作寫序言,卻未曾意識到籠中的鳥兒在嘲笑士龍。我寄語歐陽修的門生們,穿着平民的鞋子,將要去拜訪紫芝峯。

賞析

這首作品描繪了離別的場景,通過對酒、馬、僕人等細節的描寫,展現了離別時的深情與不捨。詩中「缸花吐盡醁杯重」一句,既表達了酒已盡而情未了的意境,又暗含了時間的流逝。後句中的「雙髻奚奴肩繡裛,一鞭驄馬出芙蓉」則生動地描繪了離別者的形象和離去的情景。末句「寄語歐公門下士,青鞋將過紫芝峯」則透露出詩人對未來的期待和對友人的囑託,整首詩情感真摯,意境深遠。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文