陳少珍山人以歲暮懷武夷之作見示賦答

虹橋回首挹清芬,幾度緘書寄鶴羣。 訪道舊尋偃月子,遊仙頻夢武夷君。 溪聲九曲流殘雪,幔彩千峯入暮雲。 借問移家在何日,忍令仙樂不相聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虹橋:此処指武夷山的虹橋巖,爲武夷山三十六名峰之一。
  • 挹清芬:挹,舀,汲取。清芬,清香。
  • 緘書:封寄書信。
  • 鶴群:指仙鶴,常用來比喻高潔或隱逸的友人。
  • 偃月子:偃月,半弦月。子,對人的尊稱。偃月子可能是指某位道士或隱士。
  • 武夷君:武夷山的山神或仙人。
  • 幔彩:指山峰間如幔帳般的彩色雲霧。

繙譯

在虹橋巖上,我曾多次廻首,汲取那裡的清香,幾次三番地封寄書信給那些如仙鶴般高潔的友人。我曾尋訪舊時的道友偃月子,頻繁地夢見武夷山的仙人。九曲谿流淌著殘餘的雪水,千峰間如幔帳般的彩色雲霧在暮色中陞起。我想問,何時才能移居至此,以免仙樂之聲不再傳入我的耳中。

賞析

這首作品表達了詩人對武夷山的深切懷唸和對隱逸生活的曏往。通過“虹橋”、“緘書”、“鶴群”等意象,詩人搆建了一個清幽脫俗的仙境,而“偃月子”、“武夷君”則進一步增添了神秘色彩。詩中的“九曲流殘雪”、“幔彩千峰入暮雲”描繪了武夷山壯美的自然景觀,同時也隱喻了詩人內心的孤寂與對仙境的渴望。結尾的“借問移家在何日,忍令仙樂不相聞”則直抒胸臆,表達了詩人對隱逸生活的迫切曏往。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文