聞雁

明 · 陶益

船上三更後，天邊一雁過。
遠聲聞浦口，清影落漁蓑。
故國猶憐汝，他鄉更奈何。
因之感同氣，惆悵向煙波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三更（sān gēng）：古代中國將一夜分爲五更，三更即夜晚的中間時段，大約是晚上11點到凌晨1點。
• 浦口（pǔ kǒu）：江河的岸邊，特指船隻停靠的地方。
• 漁蓑（yú suō）：漁夫穿的蓑衣，一種用草或棕編制的雨衣。
• 同氣（tóng qì）：有血緣關係的親屬，這裏比喻關係親近的人。

翻譯

夜晚船上三更時分，天邊飛過一隻孤雁。 它的叫聲傳到江岸，清晰的影子映在漁夫的蓑衣上。 遙遠的故鄉還憐愛着你，而在異鄉又能怎樣呢？ 因此感慨與你有相同的氣息，惆悵地望着煙波浩渺的水面。

賞析

這首作品通過夜晚船上孤雁的景象，表達了詩人對故鄉的思念和對異鄉生活的無奈。詩中「三更」與「一雁」形成對比，突出了孤寂的氛圍。後兩句通過對「故國」與「他鄉」的對比，加深了詩人的鄉愁。最後，詩人以「同氣」自喻，表達了對孤雁的同情，以及對自己境遇的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的深情眷戀。