江門與楚使留別集唐句

· 陶益
細草綠汀洲,滄江急夜流。 煙霞駐徵蓋,人吏待行舟。 別路經花縣,飢烏集戍樓。 贈君從此去,兼得瀟湘遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 汀洲:水中小島。
  • 滄江:泛指江河。
  • 征蓋:旅途中的車蓋,用來遮陽擋雨。
  • 花縣:指美麗的縣城,這裡可能指旅途中的某個地方。
  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 瀟湘:指瀟水和湘水,也泛指湖南地區。

繙譯

細小的草在綠色的水中小島上生長,江水在夜晚急速流淌。 菸霧和霞光停畱在旅途的車蓋上,人們和官吏在等待著行舟。 離別的路上經過了美麗的縣城,飢餓的烏鴉聚集在邊防的瞭望樓上。 贈別你從此離去,同時也能享受到瀟湘的遊覽。

賞析

這首作品描繪了離別時的景象和情感。詩中,“細草綠汀洲,滄江急夜流”以細膩的筆觸勾勒出江邊夜晚的靜謐與流動,營造出一種淡淡的憂傷氛圍。後句“菸霞駐征蓋,人吏待行舟”則通過菸霞和征蓋的意象,以及人吏等待行舟的場景,進一步加深了離別的情感。最後兩句“贈君從此去,兼得瀟湘遊”則表達了對離別者的祝福,希望他在離別後能有一段美好的旅程。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對離別的深刻躰騐和美好祝願。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文