(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薊遼(jì liáo):指中國古代的薊州和遼東地區,今大致對應河北省北部和遼寧省南部。
- 鐃歌(náo gē):古代軍中用以激勵士氣的歌曲。
- 列校(liè xiào):指軍中的各級軍官。
- 蒲萄銀甕(pú táo yín wèng):裝有葡萄酒的銀製容器。
- 箜篌(kōng hóu):古代的一種絃樂器,形似豎琴。
- 邊壘(biān lěi):邊疆的防禦工事。
- 髑髏(dú lóu):死人的頭骨。
翻譯
大軍凱旋歸來,軍官們聚集慶祝,銀甕中盛滿了葡萄酒,箜篌的樂聲悠揚。 酒宴之後,趁着夜色巡視邊疆的防禦工事,壯士們安閒地休息,枕着敵人的頭骨入眠。
賞析
這首作品描繪了明朝軍隊在薊遼地區取得大捷後的慶祝場景。詩中通過「蒲萄銀甕坐箜篌」和「酒酣夜出巡邊壘」等句,生動地展現了軍中歡慶與警惕並存的氛圍。特別是「壯士閒眠枕髑髏」一句,既顯示了戰士們的勇猛與無畏,也隱含了對戰爭殘酷的深刻反思。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對戰爭勝利的喜悅與對和平的嚮往。