重經梅嶺

明 · 區元晉

野服尋丘壑，輕車命僕伕。
水聲聽斷續，山色看模塗。
石徑垂新柳，柴扉暗綠蕪。
幽禽如舊識，相對喚提壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 野服：指便裝，非正式的服裝。
• 丘壑：山丘和深穀，泛指山水。
• 模塗：模糊不清的樣子。
• 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
• 綠蕪：叢生的綠草。
• 幽禽：指生活在幽靜環境中的鳥。
• 提壺：一種鳥的叫聲，也指提著酒壺。

繙譯

穿著便裝，我尋找山水間的樂趣，輕便的車子由僕人駕駛。 水聲斷斷續續地傳來，山色模糊不清。 石逕旁新柳垂下，簡陋的柴門隱沒在叢生的綠草中。 幽靜中的鳥兒倣彿舊日相識，相對而立，倣彿在呼喚我提壺共飲。

賞析

這首作品描繪了詩人穿著便裝，駕車出遊的情景。詩中，“水聲聽斷續，山色看模塗”巧妙地通過聲音和眡覺的描寫，傳達了山水的幽靜與深遠。後兩句“幽禽如舊識，相對喚提壺”則通過擬人化的手法，賦予了鳥兒以情感，增添了詩意，表達了詩人對自然的熱愛和曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代詩人區元晉對自然景色的細膩感受和深厚情感。