秋閨曲

明 · 區大相

玉杵搗清霜，銀箏冷洞房。
誰言關路遠，頻使夢漁陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉杵：玉制的擣葯工具，這裡比喻擣衣聲。
• 清霜：這裡指鞦霜，比喻擣衣聲清脆。
• 銀箏：銀制的箏，一種弦樂器。
• 洞房：指深邃的內室，這裡指女子的閨房。
• 關路：關隘和道路，指邊疆的遙遠之地。
• 漁陽：古代地名，位於今河北省境內，這裡泛指邊疆。

繙譯

玉制的杵在鞦夜中敲打著清脆的霜聲，銀箏在冷清的閨房中奏出淒涼的鏇律。有人問起邊疆的路途有多遙遠，卻不知這遙遠的關路已頻頻出現在我的夢中。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜閨中的場景，通過“玉杵擣清霜”和“銀箏冷洞房”的意象，傳達出深閨女子的孤寂與思唸。詩中“誰言關路遠”一句，既是對邊疆遙遠之地的詢問，也暗含了女子對遠方征人的牽掛。末句“頻使夢漁陽”則巧妙地將思唸之情轉化爲夢境，表達了女子對邊疆征人的深切思唸和無盡的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人區大相細膩的情感表達和精湛的藝術搆思。