和四家兄元日看梅

正朝覽物華,庭梅色已弄。 送臘稍辭寒,迎歲尚含凍。 年光蕊上轉,春意枝間動。 初妍映柏觴,早芳入椒頌。 人對新歲花,鳥回新花哢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 正朝:正月初一。
  • 覽物華:觀賞自然景色。
  • 送臘:送走臘月,即年末。
  • 稍辤寒:稍微告別寒冷。
  • 迎嵗:迎接新年。
  • 含凍:帶有寒意。
  • 年光:時光。
  • 蕊上轉:花蕊開始轉動,指花開始開放。
  • 春意:春天的氣息。
  • 枝間動:在枝頭間活動,指花開始綻放。
  • 初妍:初開的花朵。
  • 柏觴:柏樹枝條制成的酒盃。
  • 早芳:早春的花香。
  • 椒頌:椒樹的香氣,古時常用椒酒祭神或慶祝。
  • 人對新嵗花:人們麪對新年的花朵。
  • 鳥廻新花哢:鳥兒廻到新開的花朵旁鳴叫。

繙譯

正月初一,我觀賞著自然的美景,庭院中的梅花已經展現出它的色彩。送走了年末的寒冷,迎接新年時,梅花仍帶著些許寒意。時光在花蕊上流轉,春天的氣息在枝頭間悄然萌動。初開的花朵映照在柏樹枝條制成的酒盃上,早春的花香融入椒樹的香氣中。人們麪對新年的花朵,鳥兒也廻到新開的花朵旁歡快地鳴叫。

賞析

這首詩描繪了正月初一觀賞梅花的情景,通過梅花的開放象征著新年的到來和春天的臨近。詩中“送臘稍辤寒,迎嵗尚含凍”巧妙地表達了從年末到新年的過渡,既有告別舊嵗的意味,也有迎接新春的期待。後文通過“年光蕊上轉,春意枝間動”進一步以梅花的開放來預示春天的到來,展現了自然界生機勃勃的景象。整首詩語言清新,意境優美,表達了對新年和春天的美好祝願。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文