庭梅二月半後放花

明 · 區大相

春還忽已半，桃李方參差。
梅蕊何遲發，開花臨玉墀。
捲簾蜂乍入，披幌月仍窺。
韶節諒難定，素心人詎知。
孤芳幸未晚，及此贈佳期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉墀：宮殿前的石階，也借指朝廷。
• 捲簾：即捲簾，指將簾子捲起來。
• 披幌：即揭開帷幔。
• 韶節：美好的時節。
• 諒：確實，誠然。
• 詎：豈，怎。
• 孤芳：獨特的香花，比喻高潔絕俗的品格。

翻譯

春天不知不覺已經過了一半，桃花和李花正競相開放。 梅花爲何遲遲不綻放，直到現在纔在宮殿前的石階旁盛開。 捲起簾子，蜜蜂突然飛入，揭開帷幔，月光依舊窺視。 美好的時節確實難以確定，高潔的心思又有誰能知曉。 幸好這獨特的香花還未凋謝，趁此機會贈予佳人，共度美好時光。

賞析

這首作品描繪了春天庭院中梅花的遲放，與其他花卉形成鮮明對比。詩中「梅蕊何遲發，開花臨玉墀」突出了梅花的獨特與珍貴。後句通過「捲簾」、「披幌」等動作，以及「月仍窺」的細膩描寫，營造出一種靜謐而神祕的氛圍。結尾「孤芳幸未晚，及此贈佳期」則表達了詩人對梅花高潔品格的讚賞，以及對美好時光的珍惜。