擬古樵白雲歌
瞻彼樵蘇雲，出門天未曙。行行至山阿，雲寒衣罽絮。
棄囊傾濁醪，兼之祛百慮。既醉詠而歸，不覺車馬庶。
息肩呼良朋，更衣求執御。偶見憩雲人，氣盈誰與語。
白雲白雲兮居何處，變化悠悠兮自來去。萬一不如雲兮，繄有情而堪恕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 樵囌：打柴割草。
- 罽絮：用毛織物做成的衣服。
- 醪：濁酒。
- 祛：消除。
- 庶：衆多。
- 執禦：駕馭車馬的人。
- 憩雲人：在雲中休息的人，比喻隱士。
- 繄：語氣詞，表示肯定。
繙譯
看那樵夫在雲中，出門時尚未天亮。他行走至山穀，雲霧寒冷，衣著如毛織物般溫煖。 他丟棄囊中的濁酒，同時消除了百般憂慮。醉後吟唱著歸來，不知不覺間，跟隨的人馬衆多。 他停下來呼喚好友，換衣服尋找駕車的人。偶然看到在雲中休息的人，他的氣息充盈，不知與誰交談。 白雲啊白雲，你居住在哪裡，變化無常，自由來去。如果萬一不如白雲，那也是有情可原，值得寬恕。
賞析
這首作品描繪了一個樵夫在雲霧繚繞的山中勞作的情景，通過樵夫的行動和內心感受，展現了一種超脫世俗、曏往自然的情感。詩中“雲寒衣罽絮”一句，既描繪了山中的寒冷，也暗示了樵夫的堅靭和樸素。後文通過對樵夫醉後歸來的描寫，表達了他在自然中找到的甯靜和滿足。最後對白雲的贊美，更是寄托了詩人對自由無拘生活的曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。