九月雪時在苑西樓，與四家兄、傅遜之、高正甫諸公同賦

明 · 區大相

凝雲來夕苑，秋霰下秋空。
絳樹瑤爲蕊，黃花玉作叢。
入林隨葉散，拂砌映霜融。
南國音書晚，無勞滯朔鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳樹：紅色的樹。絳（jiàng），深紅色。
• 瑤爲蕊：瑤（yáo），美玉，這裏形容花蕊如美玉般潔白。
• 黃花玉作叢：黃花，指菊花；玉作叢，形容菊花叢如玉石般美麗。
• 拂砌：拂（fú），輕輕擦過；砌（qì），臺階。
• 霜融：霜（shuāng），露水凝結成的白色冰晶；融（róng），融化。
• 南國：指南方的地區。
• 音書：音信，書信。
• 滯朔鴻：滯（zhì），停留；朔（shuò），北方；鴻（hóng），大雁。這裏指北方的雁羣停留不前。

翻譯

烏雲籠罩着夜晚的苑西樓，秋天的霰粒從空中飄落。 紅色的樹，花蕊如美玉般潔白，黃色的菊花叢如玉石般美麗。 隨着樹葉的飄落，它們一起飛舞，輕輕擦過臺階，與霜花交相輝映。 南方的音信來得晚，無需勞煩北方的雁羣停留傳遞。

賞析

這首作品描繪了秋日苑西樓的景色，通過「絳樹瑤爲蕊，黃花玉作叢」等句，以玉石比喻花蕊和菊花，形象生動地展現了秋日景色的美麗與寧靜。詩中「南國音書晚，無勞滯朔鴻」則透露出詩人對遠方音信的期待與對自然和諧的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋日景色的熱愛和對遠方親友的思念。