(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 岫 (xiù):山洞,山谷。
- 鸞書:指仙人或神靈的文書。
- 鶴語:指仙鶴的鳴叫,常用來比喻長壽或仙境中的聲音。
- 惆悵 (chóu chàng):形容心情失落,憂鬱。
- 觀棋客:指觀看下棋的人,這裏可能比喻爲旁觀者或世外高人。
- 胡爲:爲何,爲什麼。
- 牽世緣:被世俗的紛擾所牽絆。
翻譯
我懷着對仙境的嚮往,再次探問玄妙的道理, 倚靠在山谷邊,靜靜聆聽泉水的聲音。 深邃的山谷時常穿越地表, 茂密的樹林共同遮蔽了天空。 仙人用一紙鸞書傳達信息, 鶴鳴聲中已過了千年。 我感到憂鬱,看着那些觀棋的客人, 爲何他們還要被世俗的紛擾所牽絆。
賞析
這首詩描繪了詩人對仙境的嚮往和對世俗的疏離感。詩中,「懷仙復問玄」表達了詩人對超脫塵世的渴望,「倚岫且聽泉」則進一步以自然景觀來象徵這種超脫。後句通過「鸞書」和「鶴語」的仙境意象,強調了時間的流逝與世事的變遷。結尾的「惆悵觀棋客,胡爲牽世緣」則透露出詩人對世俗生活的無奈和對超然境界的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對塵世的超然態度和對仙境的無限憧憬。