(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曳 (yè):拖,拉。
- 樽前:酒杯前,指飲酒的場合。
- 倒屣 (dào xǐ):形容急忙迎接,典出《史記·孟嘗君列傳》,孟嘗君聽說有賢士來訪,急忙中倒穿了鞋去迎接。
- 風塵:比喻世俗的紛擾。
- 關情:關心,掛念。
- 結客:結交朋友。
- 談兵:談論軍事。
- 魚鑰 (yú yuè):古代城門的鎖,這裏指城門開啓的信號。
- 起舞:起身舞劍,表示振奮精神。
- 專征:專權征伐,指掌握軍事大權。
翻譯
月光下,長裙拖地,我在酒杯前急忙迎接你。 眼前的世俗紛擾讓我滿眼風塵,南北的親友讓我掛念不已。 我們結交朋友不計較全貌,談論軍事時劍聲錚錚。 雞鳴時分,城門開啓的信號傳來,我們起身舞劍,準備掌握軍事大權。
賞析
這首作品描繪了與俠客夜飲的場景,通過「月下長裙曳」和「樽前倒屣迎」展現了迎接俠客的急切與熱情。詩中「風塵方滿眼,南北轉關情」表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對遠方親友的思念。後兩句「結客無全論,談兵劍有聲」則體現了詩人對俠客的敬重和對軍事的興趣。最後,「雞鳴遞魚鑰,起舞欲專征」描繪了詩人振奮精神,準備投身軍事的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對俠客精神的嚮往和對軍事生活的渴望。