憶靈隱寺雪巖靜室二首

明 · 陶益

色界虛懸萬木封，暮寒誰動佛前鍾。
舊傳鷲嶺無煙火，幽僻曾經照燭龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 色界：佛教術語，指欲界之上的世界，這裏指靈隱寺的景象。
• 虛懸：空懸，形容景物高遠。
• 萬木封：形容樹木茂密，覆蓋了整個山林。
• 鷲嶺：指靈隱寺所在的山嶺，因形似鷲鳥而得名。
• 燭龍：古代神話中的神獸，能吐火照亮黑暗。

翻譯

靈隱寺的景色空靈而高遠，萬木茂密覆蓋，暮色中無人敲響佛前的鐘聲。 傳說中鷲嶺之地沒有煙火氣息，那幽靜偏僻之處，曾有燭龍的光芒照亮。

賞析

這首作品描繪了靈隱寺的靜謐與神祕。詩中「色界虛懸萬木封」一句，以佛教的色界概念形容靈隱寺的超凡脫俗，萬木封山則增添了神祕感。後兩句通過「暮寒誰動佛前鍾」和「幽僻曾經照燭龍」的對比，表達了寺院的寧靜與歷史的深遠。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了對靈隱寺的懷念與敬仰。