息園賞杏花得枝字

明 · 黃姬水

平津舊闢招賢館，乘興來尋愜賞期。
南陌青旗醮甲酒，東風小苑斷腸枝。
遊絲日暖即橫路，舞燕泥香故掠池。
見說醉花宜及晝，可能辜負豔陽時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 息園：休息的園子，這裏指黃姬水的私家園林。
• 得枝字：古時文人聚會作詩，常以抽籤或拈鬮的方式決定每個人所寫的韻腳，這裏「得枝字」意味着詩的韻腳中包含了「枝」字。
• 平津：地名，這裏指黃姬水的園林所在地。
• 招賢館：原指招納賢才的地方，這裏比喻園林是文人雅士聚集的地方。
• 愜賞期：愉快地欣賞美景的時光。
• 南陌：南邊的小路。
• 青旗：酒店的標誌，這裏指賣酒的地方。
• 醮甲酒：古代的一種酒，這裏泛指美酒。
• 東風：春風。
• 小苑：小花園。
• 斷腸枝：指杏花，因其花落時美麗而悲傷，故稱。
• 遊絲：飄動的細絲，常指蜘蛛絲。
• 橫路：橫在路上的意思。
• 舞燕：飛舞的燕子。
• 泥香：燕子築巢用的泥土，因含有植物的香氣而得名。
• 掠池：掠過池塘。
• 醉花：指沉醉於花的美景。
• 豔陽時：陽光明媚的時節。

翻譯

在平津的舊日招賢館，我乘興而來，只爲在這美好的時節尋覓賞心悅目的時光。南邊的小路上，酒店的青旗飄揚，那裏有美酒可以暢飲；春風吹過小花園，杏花枝頭，美得令人心碎。陽光下，飄動的遊絲橫在路上，燕子在空中舞動，它們築巢的泥土帶着香氣，掠過池塘。聽說沉醉於花的美景最好是在白天，我怎能辜負這陽光明媚的時節呢？

賞析

這首詩描繪了春天園林中的美景和詩人的愉悅心情。詩中，「南陌青旗醮甲酒」與「東風小苑斷腸枝」形成鮮明對比，前者展現了世俗的歡樂，後者則表達了詩人對自然美景的深刻感受。後兩句通過對遊絲、舞燕的細膩描寫，進一步以春天的生機盎然來映襯詩人的心境。結尾的「見說醉花宜及晝，可能辜負豔陽時」則巧妙地表達了詩人不願錯過這美好時光的情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對春天美景的熱愛和珍惜。