送郡守戴公歸隱二首

· 陶益
行行慷慨辭車蓋,切切攀留擁路旁。 料有小山叢桂好,鑑湖應不數知章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行行:走啊走,形容連續不斷。
  • 慷慨:情緒激昂,充滿正氣。
  • 車蓋:古代車輛上的遮蓋物,這裏代指車輛。
  • 切切:形容聲音細小,這裏指低聲細語。
  • 攀留:挽留,懇切地請求留下。
  • 路旁:道路的旁邊。
  • :預料,想象。
  • 小山:小型的山丘。
  • 叢桂:桂樹叢生,這裏指美好的環境。
  • 鑑湖:湖名,位於今浙江省紹興市,古代文人常以此地爲隱居之所。
  • 知章:指唐代詩人賀知章,他晚年隱居鑑湖。

翻譯

走啊走,你慷慨地辭別了車蓋, 低聲細語,人們懇切地挽留,擁擠在路旁。 我預料,那小山上的桂樹叢生,環境美好, 鑑湖雖美,但不應只數賀知章一人隱居。

賞析

這首詩表達了詩人對郡守戴公歸隱的感慨與祝福。詩中,「行行慷慨辭車蓋」描繪了戴公離別的場景,顯示出其慷慨激昂的性格。「切切攀留擁路旁」則反映了人們對戴公的不捨與挽留。後兩句通過對小山叢桂和鑑湖的描繪,暗示了戴公歸隱之地的寧靜與美好,同時也表達了詩人對戴公歸隱生活的羨慕與祝福。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人離別時的複雜情感。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文