修褉二首分韻示罰

明 · 陶益

上巳攜壺出翠微，興來猶欲典春衣。
十千美酒誰家有，遙指青帘不忍歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修褉（xiū xiè）：古代一種洗滌污垢、驅除不祥的祭祀活動。
• 上巳（shàng sì）：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祭祀、遊玩等活動。
• 翠微（cuì wēi）：指青翠的山色，也指山間。
• 典春衣（diǎn chūn yī）：典當春天的衣服，意指爲了飲酒不惜典當衣物。
• 十千：指很多，這裏形容美酒的數量多。
• 青帘（qīng lián）：酒店的青色布簾，常用來指代酒店。

翻譯

在春天的三月初三，我帶着酒壺走出青翠的山間，興致一來，甚至願意典當春天的衣服。 哪裏有那麼多美酒呢？我遠遠地指着那青色的酒店布簾，卻捨不得回去。

賞析

這首詩描繪了詩人在春天的上巳節，帶着酒壺出遊的情景。詩中「典春衣」表達了詩人對酒的熱愛，不惜典當衣物也要飲酒的豪放情懷。末句「遙指青帘不忍歸」則展現了詩人對美酒的留戀，以及對自然和自由生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的熱愛和對自由的渴望。