曉發彭澤

· 陶安
清曉江風捲霧消,紅衣扶槳帶霜搖。 波沖斷石蹲斑豹,樹掛懸崖走黑貂。 疊疊危關當險要,曈曈旭日上雲霄。 覓得長年知水勢,應機運柂去何驕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曉發:清晨出發。
  • 彭澤:地名,位於江西省。
  • 紅衣:指船伕或船上的裝飾。
  • 扶槳:划槳。
  • 帶霜搖:形容船槳在清晨的霜中搖動。
  • 斷石:斷裂的石頭。
  • 蹲斑豹:形容石頭形狀像蹲着的斑點豹子。
  • 樹掛懸崖:樹枝懸掛在懸崖上。
  • 走黑貂:形容樹枝在風中搖擺,像黑貂在奔跑。
  • 疊疊危關:重重疊疊的險要關口。
  • 曈曈:形容日光初出由暗而明的樣子。
  • 旭日:初升的太陽。
  • 雲霄:高空。
  • 覓得長年知水勢:長期觀察水勢,瞭解其規律。
  • 應機運柂:根據時機靈活操控船隻。
  • 去何驕:形容船隻行駛得非常驕傲、自信。

翻譯

清晨,江風將霧氣吹散,船伕穿着紅衣,在霜中搖動船槳。水波衝擊着斷裂的石頭,形狀像蹲着的斑點豹子,樹枝懸掛在懸崖上,隨風搖擺,如同奔跑的黑貂。重重疊疊的險要關口擋在前方,初升的太陽漸漸照亮雲霄。長期觀察水勢,瞭解其規律,根據時機靈活操控船隻,船隻行駛得非常驕傲、自信。

賞析

這首作品描繪了清晨江上行船的景象,通過生動的自然景物描寫,展現了江上的壯麗與險峻。詩中運用了豐富的比喻和形象的語言,如「斷石蹲斑豹」、「樹掛懸崖走黑貂」,增強了畫面的動感和視覺衝擊力。同時,通過對水勢的觀察和船隻操控的描述,表達了船伕對自然的敬畏和對技藝的自信。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人陶安對自然景觀的敏銳觀察和精湛的藝術表現力。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文

陶安的其他作品