喜莘野尹茂才得子次易坡川韻

明 · 區元晉

五馬旋歸六載時，見君還喜見佳兒。
名家已徵河東瑞，老子何辭醉後詩。
抱向席邊聲可辯，指當屏上字應知。
看看自是鳴岡鳳，願際文明上玉墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五馬：古代一種占卜方法，用五匹馬來預測吉凶。
• 旋歸：歸來。
• 名家：有名望的家族。
• 河東瑞：河東地區的吉祥之兆，這裏指家族的興旺。
• 老子：作者自稱。
• 席邊：牀邊。
• 屏上：屏風上。
• 鳴岡鳳：比喻有才華的人。
• 玉墀：宮殿前的石階，這裏指朝廷。

翻譯

五馬占卜預示歸來已六載，見到你又喜見你得佳兒。 名門望族已顯河東之瑞，我這老頭子何辭醉後賦詩。 抱着孩子到牀邊聲音可辨，指着屏風上的字他應能識。 看這孩子自是鳴岡之鳳，願他將來能逢盛世，登上朝廷的玉階。

賞析

這首作品表達了作者對友人得子的喜悅之情，以及對孩子未來的美好祝願。詩中通過「五馬旋歸」和「河東瑞」等意象，展現了家族的興旺和吉祥。後兩句則通過具體的場景描寫，展現了孩子的聰明才智，並寄寓了對孩子將來能夠有所成就的期望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了作者對友人和孩子的深厚情誼。