貽寫真畫工

明 · 區元晉

短筇扶醉埭西東，不坐花叢便竹叢。
四大形骸遺老態，七賢瀟灑自清風。
尚憐骨瘦非詩瘦，可訝顏紅是酒紅。
野鶴沙鷗元有社，憑君描畫水雲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貽（yí）：贈送。
• 寫真：畫像。
• 短筇（qióng）：短竹杖。
• 埭（dài）：堤壩。
• 七賢：指竹林七賢，魏晉時期的七位名士。
• 瀟灑：自然大方，不拘束。
• 尚憐：仍然珍惜。
• 骨瘦：形容身體瘦弱。
• 顏紅：臉色紅潤。
• 野鶴沙鷗：比喻隱士或閒散之人。
• 社：指結社，聚集在一起的團體。

翻譯

我拄着短竹杖，醉醺醺地在堤壩的東西兩頭徘徊，不是坐在花叢中，就是坐在竹林裏。我的身體雖然老態龍鍾，但我的精神卻像竹林七賢一樣自然大方，不受拘束。我仍然珍惜自己瘦弱的身體，不是因爲詩作的消瘦，而是驚訝於自己臉色紅潤，那是因爲飲酒所致。我就像野鶴和沙鷗一樣，有自己的結社，希望你能憑此描繪出我在水雲之間的形象。

賞析

這首作品描繪了一位老者醉後的形象，通過「短筇扶醉」、「不坐花叢便竹叢」等生動細節，展現了老者隨性自然的生活態度。詩中「四大形骸遺老態，七賢瀟灑自清風」一句，既表達了老者對自己老態的接受，又展現了他內心如竹林七賢般的瀟灑與不羈。最後兩句「野鶴沙鷗元有社，憑君描畫水雲中」，則寄託了老者對隱逸生活的嚮往，希望畫工能將自己的形象定格在水雲之間，表達了一種超脫世俗、追求自由的精神境界。