江門餞別

· 陶益
有客西歸載酒從,離杯一擲恨重重。 帆飛影盡滄江破,水色遙連若簡峯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餞別:設宴送行。
  • 西歸:向西回去。
  • 載酒:攜帶酒水。
  • 離杯:分別時舉杯。
  • 一擲:一次舉杯,比喻一次分別。
  • 恨重重:深深的遺憾和不捨。
  • 帆飛:船帆揚起,船隻行駛。
  • 影盡:船影消失。
  • 滄江:泛指江河。
  • :穿過,這裏指船隻穿過江面。
  • 水色:江水的顏色。
  • 若簡峯:可能是指遠處的山峯。

翻譯

有客人即將西行,我帶着酒水爲他設宴送行, 舉杯告別時,心中充滿了重重的不捨和遺憾。 船帆揚起,船影漸漸消失在破浪前行的江面上, 江水的顏色遠遠地與若簡峯相連,景色悠遠。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過「離杯一擲恨重重」表達了深切的離別之情。詩中「帆飛影盡滄江破」一句,以動感的畫面展現了船隻遠去的情景,而「水色遙連若簡峯」則通過景色的延伸,加深了離別的遙遠和無盡的思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人的不捨和祝福。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文