(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 菩蕾(pú lěi):指花蕾。
- 紫灩(zǐ yàn):形容紫色鮮豔。
- 金樽(jīn zūn):金制的酒杯,泛指精美的酒杯。
- 檀板(tán bǎn):古代樂器,用檀木製成的板,敲擊發聲。
- 霓裳(ní cháng):指《霓裳羽衣曲》,唐代宮廷樂舞,相傳爲唐玄宗所作。
- 太真(tài zhēn):指楊貴妃,唐代美女,因其美貌被比作太真仙子。
翻譯
十月的花蕾紫豔新,保護它們自有花神。 在花下用金樽歌唱,不羨慕霓裳羽衣曲中的太真。
賞析
這首作品描繪了十月裏紫菊的豔麗,通過「菩蕾紫灩新」生動展現了花朵的鮮豔色彩。詩中「護持元自有花神」一句,賦予了花朵神祕而神聖的保護,增添了詩意的浪漫。後兩句「金樽花底歌檀板,不向霓裳羨太真」,則表達了詩人對自然美景的欣賞,寧願在花下享受簡單的音樂,也不羨慕宮廷的繁華與楊貴妃的美貌,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。