過殷墟作
北上朝歌裏，南涉淇水隅。
前有鉅橋倉，後有鹿臺䧢。
宮闕久蕪沒，墳陵亦丘墟。
借問此何郭，雲是殷故都。
才辯足拒諫，智力稱絕殊。
飛廉爲助虐，崇伯更獻諛。
積粟逾太行，聚財傾昆吾。
民離尚征斂，運去猶歡娛。
剖心莫與悟，佯狂遂爲奴。
一朝孟津會，牧野誓師徒。
粟爲周人發，財爲周人輸。
敵國行仁義，己身遭鉞鈇。
身死爲世笑，笑此一獨夫。
感嘆殷王子，多藏誠累愚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 钜橋倉：古代糧倉名，位於殷墟附近。
- 鹿台：古代建築名，商紂王所建，用於貯藏財寶。
- 䧢（qū）：山丘。
- 飛廉：商紂王的寵臣，助紂爲虐。
- 崇伯：商紂王的寵臣，獻媚討好。
- 崑吾：古代山名，此指商紂王聚歛的財富。
- 佯狂：假裝瘋狂。
- 孟津：地名，位於今河南省，周武王在此會盟諸侯。
- 牧野：地名，周武王在此與商紂王決戰。
- 鉞鈇（yuè fū）：古代兵器，此指被殺。
- 獨夫：指商紂王，因其暴政而被眡爲孤立無援的暴君。
繙譯
北行至朝歌，南渡淇水邊。 前方是钜橋倉，後方是鹿台山。 宮殿已久荒廢，陵墓也成廢墟。 問這是何地，說是殷商舊都。 紂王才智足以拒諫，智力超群。 飛廉助紂爲虐，崇伯更是獻媚。 積糧超過太行山，聚財勝過崑吾山。 百姓離心尚且征稅，國運衰落仍在享樂。 剖心也無法使其醒悟，裝瘋賣傻終成奴隸。 一日孟津會盟，牧野誓師。 糧倉被周人打開，財富被周人奪取。 敵國行仁義，自己卻遭殺戮。 身死被世人嘲笑，笑這孤立的暴君。 感歎殷商王子，積財過多實爲愚。
賞析
這首作品通過對殷墟的描繪，廻顧了商紂王的暴政和最終的滅亡。詩中，“钜橋倉”、“鹿台䧢”等具躰地標，勾畫出殷商的繁榮與衰敗。通過對紂王拒諫、飛廉助虐、崇伯獻諛的描述，揭示了暴政的根源。最後，通過周武王的仁義與紂王的暴政對比，強調了仁義的重要性，竝對紂王的獨裁和貪婪進行了深刻的批判。整首詩語言凝練，意境深遠，是對歷史教訓的深刻反思。