院中夏日

明 · 區大相

閟館肅清芬，虛亭出五雲。
石林藏雨氣，霞島辨峯文。
露影仙莖溢，蓮香太液聞。
攜琴掃蘿徑，閒坐詠南薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閟館（bì guǎn）：閉門不出的館舍，指幽靜的居所。
• 肅清芬：形容環境清幽，氣息清新。
• 虛亭：空曠的亭子。
• 五雲：五彩的雲，常用來比喻祥瑞或仙境。
• 石林：岩石堆積如林。
• 霞島：被霞光籠罩的島嶼。
• 峯文：山峯的輪廓或紋理。
• 露影：露水的光影。
• 仙莖：指仙草或珍稀植物的莖。
• 蓮香：蓮花的香氣。
• 太液：指皇家園林中的池塘。
• 蘿徑：被藤蘿覆蓋的小徑。
• 南薰：指南風，也指和煦的風。

翻譯

在幽靜的居所中，氣息清新，空曠的亭子外飄着五彩的雲。石林中藏着雨後的氣息，霞光下的島嶼清晰地映出山峯的輪廓。露水的光影在珍稀植物的莖上閃爍，蓮花的香氣從皇家池塘那邊傳來。我帶着琴，掃清被藤蘿覆蓋的小徑，閒坐在這裏，吟詠着和煦的南風。

賞析

這首作品描繪了一個夏日院中的寧靜景象，通過「閟館」、「虛亭」等詞語構建了一個遠離塵囂的清幽環境。詩中「石林藏雨氣，霞島辨峯文」巧妙地將自然景色與氣候變化結合，展現了雨後的清新與霞光的美麗。後兩句「攜琴掃蘿徑，閒坐詠南薰」則表達了詩人對這種寧靜生活的享受和對自然美景的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和寧靜生活的嚮往。