西苑詩十首萬歲山

鳳殿臨瑤水,龍舟鎖白雲。 樓臺疑上漢,簫鼓憶橫汾。 池豈昆明鑿,波猶太液分。 昔年浮萬里,蘭桂詠繽紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西苑:指明代皇家園林西苑,位於北京紫禁城西側。
  • 萬嵗山:西苑內的一座人工山。
  • 鳳殿:指宮殿,因其華麗如鳳凰而得名。
  • 瑤水:指清澈如玉的水。
  • 龍舟:裝飾有龍形的船,常用於皇家遊船。
  • 白雲:指天空中飄浮的雲朵。
  • 上漢:指天上的銀河。
  • 橫汾:指汾河,這裡用以比喻宮廷的簫鼓之聲。
  • 崑明:指崑明池,漢武帝時開鑿的人工湖,這裡比喻西苑的池塘。
  • 太液:指太液池,漢代皇家園林中的池塘,這裡比喻西苑的池水。
  • 蘭桂:指蘭花和桂花,常用來比喻高潔的品質。

繙譯

宮殿如鳳凰般矗立在清澈如玉的水邊,龍舟靜靜地停泊,倣彿鎖住了天邊的白雲。 樓台高聳,倣彿直通天上的銀河,簫鼓之聲讓人廻憶起汾河上的盛況。 池塘竝非人工開鑿,而是如同太液池的水一樣自然流淌。 昔年曾在這裡泛舟萬裡,蘭花和桂花的香氣彌漫,詩人們紛紛吟詠。

賞析

這首作品描繪了明代西苑萬嵗山的壯麗景色,通過“鳳殿”、“龍舟”等意象展現了皇家園林的華貴與神秘。詩中“樓台疑上漢,簫鼓憶橫汾”運用了對仗和比喻,增強了語言的韻律美和意境的深遠。結尾的“蘭桂詠繽紛”則表達了詩人對往昔美好時光的懷唸,以及對自然美景的贊美。整首詩語言優美,意境開濶,展現了詩人對皇家園林景色的深刻感受和精湛的藝術表現力。

馬汝驥

明陝西綏德人,字仲房。正德十二年進士。改庶吉士。以諫南巡,受杖,出知澤州。懲虐小民之王府人。陵川知縣貪,褫其官。世宗立,累官禮部右侍郎。博覽典故,平居恂恂不出言,遇集議矢口駁正,斧劈理解。將大拜,以病肺卒官。死無以爲斂。有《西元集》。 ► 30篇诗文