(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 碧玉:指年輕貌美的女子。
- 弄殘:指彈奏琵琶至曲終。
- 重聽:再次聽到。
- 隔院花:指鄰家的花,這裏比喻鄰家的琵琶聲。
- 客天涯:指漂泊在外的人。
翻譯
清亮的歌聲與琵琶聲交織,想當年那美人家中。 琵琶彈至尾聲催人急斟酒,懷抱琵琶向燈斜倚。 久別之後,憂愁如江邊樹,再次聽到鄰家的花聲。 淚水多因思念往事,並非因漂泊在外。
賞析
這首作品通過琵琶聲勾起了對往事的回憶,表達了深深的懷舊之情。詩中「清唱合琵琶」描繪了音樂的美妙,而「弄殘催酒急」則生動地表現了琵琶彈奏的急促和酒宴的熱烈。後兩句「久別愁江樹,重聽隔院花」巧妙地將琵琶聲比作鄰家的花,寓意着對往昔美好時光的懷念。結尾「淚多思舊事,不是客天涯」點明淚水並非因爲漂泊,而是因爲對過去的深深思念,情感真摯動人。