雨後菊益鮮妍再賦

明 · 區元晉

淡洗繁妝似索詩，向來面目豈曾癡。
百年瀟灑非凡態，一雨空濛是故知。
小徑香清扶杖適，短籬風遠許誰窺。
醉狂歸去滿頭插，還笑當年杜牧之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鮮妍：鮮豔美麗。
• 索詩：尋求詩句。
• 面目：面貌，這裏指菊花的外觀。
• 豈曾癡：怎麼可能顯得愚笨。
• 百年：這裏指長時間。
• 瀟灑：自然大方，不拘束。
• 非凡態：不尋常的姿態。
• 空濛：形容雨後的景象，朦朧不清。
• 故知：老朋友。
• 扶杖：拄着柺杖。
• 窺：偷看。
• 醉狂：醉酒狂放。
• 杜牧之：唐代詩人杜牧，這裏指詩人自己。

翻譯

雨後的菊花更加鮮豔美麗，似乎在尋求詩句。它們一直以來都保持着自然大方的姿態，怎麼可能顯得愚笨呢？長時間以來，它們展現出非凡的姿態，一場雨後，朦朧的景象就像是老朋友一樣。拄着柺杖在小徑上漫步，感受到清新的香氣，短籬外風吹過，允許誰來偷看呢？醉酒狂放地回家，滿頭插着菊花，還笑着回憶起當年的杜牧。

賞析

這首詩描繪了雨後菊花的美麗景象，通過「淡洗繁妝」和「一雨空濛」等意象，生動地表現了菊花的清新脫俗。詩中「百年瀟灑非凡態」一句，既讚美了菊花的自然姿態，也隱喻了詩人自己的超脫情懷。結尾處「醉狂歸去滿頭插」則展現了詩人的放達不羈，以及對美好事物的珍愛和留戀。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美的熱愛和對生活的熱情。