和薛先輩見寄初秋寓懷即事之作二十韻
註釋
- 玉律：古代以玉爲管的定音樂器。這裏指代時序。
- 乍：剛剛，起初。
- 千炬火然心： 然（rán），同「燃」。心中像有千萬把火在燃燒，形容內心煩躁不安。
- 沈（chén）：同「沉」，下沉。
- 暮角：傍晚軍隊中用的號角聲。
- 殘砧：指傍晚斷斷續續的搗衣聲。砧（zhēn ），搗衣石。
- 湘簟：湘竹做的竹蓆。
- 風篁：風吹竹林。篁（huáng），竹林。
- 槐柯：槐樹的枝幹。
- 採珠逢寶窟：去採珍珠的時候遇到了滿是珍寶的洞窟，比喻收穫頗豐。
- 閱石見瑤林：查看石頭的時候看到了美玉之林，同樣指有所得。
- 魯殿鏗寒玉：魯殿中傳來像是敲擊寒玉般的聲音。 鏗（kēng），象聲詞，敲擊聲。
- 苔山激碎金：苔山上的聲響如金塊擊碎。
- 郤堂：郤(xì)家的廳堂。郤爲晉大夫之族。
- 桂景：月光。
- 陳巷：陳代指東漢陳寔(shí) ，他家巷口常有驅車來訪的高朋。
- 張華：西晉文學家、政治家，以博識多能著稱。這裏借指因其才識而揚名。
- 葛亮：諸葛亮，以詞章謀略聞名。此處指詩詞出色。
- 樂：樂毅，戰國時期著名將領。
- 任：任囂，秦朝將領。
- 紆綠綬：擔任官職。紆（yū），系、佩。綠綬，官員系印的綠色絲帶。
- 朝簪：朝廷官員的冠飾，借指官職。
- 塢：四面高中央低的地方。
- 岑：小而高的山。
- 駸駸（qīn qīn）：馬跑得很快的樣子，這裏指馬不停蹄地趕路。
- 羽化：道教稱飛昇成仙，這裏寓意超脫塵世。
- 香蟻：酒的代稱。因爲酒面的浮沫像螞蟻。
翻譯
時令剛剛轉換，清風初起吹拂着衣襟。一聲蟬鳴傳入耳中，心中卻像有千萬把火在燃燒般煩躁。山嶽靜謐，山間的雲彩如堆積的翠玉，高高的樓閣彷彿太陽都下沉了一半。傍晚討厭號角聲引來愁緒，聽到深夜斷斷續續的搗衣聲被驚擾了夢境。晶瑩的露珠凝結在湘竹蓆上，風吹竹林宛如蜀琴發出美妙音韻。鳥兒喧鬧因爲果實成熟腐爛，臺階乾淨任憑青苔肆意蔓延。柿葉慢慢增添了秋天的紅色景緻，槐樹的綠蔭逐漸減少。就像採到珍珠遇到寶藏洞窟，查看石頭瞧見美玉之林般有諸多收穫。魯殿裏的聲響如敲擊寒玉，苔山上的聲音好似金塊破碎。郤家廳堂裏流淌着月光，陳寔家巷口聚集着車馬的聲音。聲名能像張華那樣因才華而顯耀，辭章能如諸葛亮那樣被人稱道吟頌。水太深蛟龍容易隱匿，天太高仙鶴難以找尋。以貌鑑人不會慚愧比不上樂毅，論才能也不認爲比任囂差。正義之心像孤劍一樣剛直，學問之海如怒濤般深沉。既看到了文章既有文采又有實質內容，反而懷疑古人之風重現於今。慚愧聽聞友人擔任官職，不久後就等着佩戴朝簪。傍晚樹木連接着秋天的山塢，斜陽映照在傍晚的小山丘上。夜晚的秋蟲正唧唧鳴叫，疲憊的馬兒還在不停地奔騰。我棲身此處如同吳地的燕子，依靠仁愛就像越地的鳥兒。希望有朝一日能隨着仙人飛昇超脫，且與友人一起共飲美酒。
賞析
這首詩描繪了初秋時節詩人寓居的所見所感以及與友人相關的情懷。開篇以初秋時節氣候和自然景物變化起興，奠定寧靜而略帶愁緒的基調，比如「玉律初移候，清風乍遠襟」點出時令轉換，「一聲蟬到耳，千炬火然心」用蟬鳴與內心煩躁形成對比，刻畫內心的不平靜 。詩中多處景色描寫細膩生動，「嶽靜雲堆翠，樓高日半沈」「露白凝湘簟，風篁韻蜀琴」等，描繪出秋天景色的豐富層次和自然之美，展現季節變遷。接着通過「採珠逢寶窟，閱石見瑤林」等語句，以比喻暗寫自己有所得，也可能指友人文章或才能的出色。詩中多處借典抒情，提及「張華」「葛亮」「樂毅」「任囂」等歷史人物，來表達對友人才學和品德的推崇以及自身志向，顯示出作者的深厚文學底蘊。詩的後半部分寫友人爲官，「慚聞紆綠綬，即候掛朝簪」既有對友人的祝賀，隱含自己現狀的感慨。結尾「會隨仙羽化，香蟻且同斟」表達渴望超脫塵世、與友人共飲歡樂之情，使全詩既有對現實場景描寫和感懷，又充滿精神追求和浪漫氣息。整首詩內容豐富，文筆典雅，情感真摯，將景、情、志巧妙融合一體。
